1
00:00:04,838 --> 00:00:07,408
[Призрачная музыка]

2
00:00:07,474 --> 00:00:09,984
- Дети это нечто
которого я всегда жаждал.

3
00:00:13,947 --> 00:00:15,377
- Как этот маленький мальчик?

4
00:00:15,449 --> 00:00:18,049
общение с
что-то, что есть в доме?

5
00:00:22,823 --> 00:00:23,893
- [Вздыхает]

6
00:00:26,893 --> 00:00:30,163
- Это было как маленький ребенок
просто бегал.

7
00:00:30,230 --> 00:00:31,660
- [Кричит]

8
00:00:34,068 --> 00:00:36,098
- Я чувствую, что он хочет
взаимодействовать со мной

9
00:00:36,169 --> 00:00:38,099
как ребенок
общаться со своей мамой.

10
00:00:38,171 --> 00:00:41,341
- Вот где
маленький мальчик хочет играть.

11
00:00:43,744 --> 00:00:47,054
- Я не знал
что происходило.

12
00:00:47,114 --> 00:00:48,054
Это собственность?

13
00:00:48,115 --> 00:00:49,915
- [Крича]

14
00:00:49,983 --> 00:00:51,783
- Я такой: «Я не могу двигаться».

15
00:00:51,852 --> 00:00:53,532
Я не могу пошевелить руками.
Я не могу двигать ногами.

16
00:00:59,593 --> 00:01:01,633
- Где он?

17
00:01:19,246 --> 00:01:21,846
- Когда я был ребенком,
по дороге в школу,

18
00:01:21,915 --> 00:01:24,315
там был этот огромный
викторианский, и я бы всегда...

19
00:01:24,384 --> 00:01:27,894
Каждый день я останавливался
просто любоваться этим домом.

20
00:01:27,954 --> 00:01:29,324
И я всегда думал про себя:

21
00:01:29,390 --> 00:01:32,290
«однажды я буду владеть
такой викторианец».

22
00:01:33,861 --> 00:01:35,831
- Хотите это проверить?

23
00:01:37,731 --> 00:01:39,501
- Визуально это было потрясающе.

24
00:01:39,566 --> 00:01:40,496
Окна были огромными.

25
00:01:40,567 --> 00:01:42,027
Двери были массивными.

26
00:01:42,036 --> 00:01:43,536
Это было что-то
из сборника рассказов.

27
00:01:43,603 --> 00:01:44,973
- Он большой.

28
00:01:52,279 --> 00:01:55,579
- Это место было построено
в 1875 г. С.К. Пирс.

29
00:01:55,649 --> 00:01:58,019
Он имеет богатую историю.

30
00:01:58,084 --> 00:02:01,024
Всего 26 номеров.

31
00:02:01,088 --> 00:02:04,088
Они назвали это
дамский салон.

32
00:02:10,030 --> 00:02:12,200
- Всё о
дом был таким интригующим.

33
00:02:12,266 --> 00:02:15,326
- Позвольте мне взять вас
до второго этажа.

34
00:02:15,336 --> 00:02:17,166
Там много
выбор для спальни.

35
00:02:17,237 --> 00:02:18,267
Их десять.

36
00:02:26,580 --> 00:02:31,350
- Я не мог точно определить
как что-то такое большое,

37
00:02:31,418 --> 00:02:34,348
26 номеров, возможно
быть таким доступным.

38
00:02:34,421 --> 00:02:37,221
- Почему цена такая низкая?

39
00:02:37,290 --> 00:02:40,130
- Ну, этого нужно много.
работа, много вложений.

40
00:02:41,695 --> 00:02:43,525
- Я начал думать,

41
00:02:43,597 --> 00:02:46,297
«Интересно, есть ли что-нибудь
структурно это неправильно».

42
00:02:47,834 --> 00:02:49,434
- Слушай, эм,
вы хорошие люди.

43
00:02:49,436 --> 00:02:52,196
Я буду с тобой откровенен.

44
00:02:52,272 --> 00:02:53,842
Там много
история этого места,

45
00:02:53,907 --> 00:02:56,337
много слухов
ходить вокруг этого,

46
00:02:56,343 --> 00:02:59,213
слухи о призраках
и подобные сумасшедшие вещи.

47
00:02:59,279 --> 00:03:01,549
- Правда?
- Да, это просто истории.

48
00:03:03,851 --> 00:03:05,651
- Я был настроен очень, очень скептически.

49
00:03:05,653 --> 00:03:07,393
Я всегда был очень скептически настроен.

50
00:03:07,388 --> 00:03:09,658
- И Лилиан, и я да.
не верить в привидения.

51
00:03:09,723 --> 00:03:12,863
- Э, ты не против, если мы
осмотритесь еще немного?

52
00:03:12,926 --> 00:03:13,956
- О да, конечно.

53
00:03:14,027 --> 00:03:15,127
Возьмите столько времени, сколько захотите.

54
00:03:15,129 --> 00:03:16,529
- Хорошо.

55
00:03:16,596 --> 00:03:19,056
- Возможно, слухи
что это преследуется

56
00:03:19,132 --> 00:03:21,272
возможно, принес бы
цена вниз.

57
00:03:21,268 --> 00:03:24,238
Но и для меня, и для Лили это
было просто что-то такое...

58
00:03:24,238 --> 00:03:26,608
Мы думали, что это глупо,
и это было здорово для нас.

59
00:03:32,846 --> 00:03:35,346
- Детская.
- Хм.

60
00:03:46,459 --> 00:03:49,429
- Мы с Эдвином были
вместе около 17 лет.

61
00:03:49,496 --> 00:03:53,896
Мы родились в Пуэрто-Рико,
тот же город, та же больница.

62
00:03:55,468 --> 00:03:59,238
Дети это что-то
которого я всегда жаждал.

63
00:03:59,306 --> 00:04:01,036
- У нас много
племянницы и племянники,

64
00:04:01,041 --> 00:04:02,911
так всегда было ощущение...

65
00:04:02,976 --> 00:04:07,406
Сильная связь
с детьми.

66
00:04:07,480 --> 00:04:09,250
- У меня пять братьев и сестер.

67
00:04:09,316 --> 00:04:12,746
И я всегда был
материнский тип.

68
00:04:12,819 --> 00:04:14,149
Я стал их матерью.

69
00:04:14,220 --> 00:04:15,650
Я даже мать своей матери.

70
00:04:16,990 --> 00:04:18,860
- Что вы думаете?

71
00:04:18,925 --> 00:04:20,485
- Мне это нравится, Эд.

72
00:04:20,560 --> 00:04:22,860
- Я так этого хотел.

73
00:04:22,863 --> 00:04:25,863
я не придал этому значения
вторая мысль

74
00:04:25,932 --> 00:04:29,602
о, ну ты знаешь, ремонте
и отопление, и, знаешь,

75
00:04:29,669 --> 00:04:32,299
как это было бы
типа... Финансово.

76
00:04:32,306 --> 00:04:34,836
Я просто... я правда
хотел этот дом.

77
00:04:44,585 --> 00:04:46,575
Мы были рады переехать.

78
00:04:46,587 --> 00:04:50,057
Я просто думал об этом
что я мог сделать и достичь.

79
00:04:50,123 --> 00:04:52,863
И я бы просто взял свой
пора и почини ее

80
00:04:52,926 --> 00:04:56,256
и вернуть ее обратно
как она выглядела раньше.

81
00:05:12,212 --> 00:05:13,982
[Громкий грохот]

82
00:05:14,047 --> 00:05:15,047
- Эд?

83
00:05:15,115 --> 00:05:16,815
Эд, ты в порядке?

84
00:05:16,883 --> 00:05:20,893
- Это было как будто
что-то упало...

85
00:05:20,954 --> 00:05:23,724
Я имею в виду что-то
огромный упал.

86
00:05:23,790 --> 00:05:24,720
- Эд, ты в порядке?

87
00:05:24,791 --> 00:05:25,721
- Лилиан?

88
00:05:25,726 --> 00:05:27,086
- Что, черт возьми, это было?

89
00:05:27,160 --> 00:05:28,960
- Это звучало как
хотя это были кирпичи.

90
00:05:29,028 --> 00:05:31,628
Это звучало почти как
дымоход рухнул.

91
00:05:31,698 --> 00:05:33,028
- Мы оба начинаем
спрашивая друг друга,

92
00:05:33,099 --> 00:05:34,169
"Что это был за шум?"

93
00:05:34,234 --> 00:05:35,974
Мы думали, что это здесь.

94
00:05:36,035 --> 00:05:37,795
И нет, я думал
это было там.

95
00:05:37,805 --> 00:05:41,605
Я это ясно услышал.
Это было наверху.

96
00:05:41,608 --> 00:05:43,678
[Громкий грохот]

97
00:06:03,630 --> 00:06:05,330
- Полка не рухнула.

98
00:06:05,399 --> 00:06:06,829
Это было почти,
хотя как-то

99
00:06:06,900 --> 00:06:09,170
физически стоял там

100
00:06:09,235 --> 00:06:11,595
и в основном постучал
все от начала до конца.

101
00:06:18,278 --> 00:06:19,808
Я подумал: «Кто-то
находится в подвале.

102
00:06:19,879 --> 00:06:20,879
Кто-то прячется».

103
00:07:00,821 --> 00:07:02,321
Было очень темно.

104
00:07:02,388 --> 00:07:04,188
Это было как-то мрачно.

105
00:07:17,404 --> 00:07:20,104
Внезапно я
мог что-то увидеть.

106
00:07:20,173 --> 00:07:22,073
Я не знал, что это такое.

107
00:07:34,153 --> 00:07:37,523
Сразу же я начал
думаешь, что там было?

108
00:07:49,869 --> 00:07:51,399
- Давай посмотрим на это.

109
00:08:02,882 --> 00:08:06,282
- Это как огромный резервуар для воды.

110
00:08:06,353 --> 00:08:08,223
Мое первое впечатление
когда я увидел это, это было типа:

111
00:08:08,288 --> 00:08:10,718
"ух ты, любой маленький ребенок
играю здесь внизу

112
00:08:10,790 --> 00:08:12,820
действительно может упасть
там и утони».

113
00:08:24,203 --> 00:08:26,573
- Когда я впервые переехал
через дорогу,

114
00:08:26,639 --> 00:08:28,669
Эдвин и Лилиан были
жил в доме

115
00:08:28,675 --> 00:08:31,335
возможно, на пол года.

116
00:08:31,411 --> 00:08:34,051
Было довольно поздно
вечером.

117
00:08:34,113 --> 00:08:36,313
я только что пришел
вернулся с бега.

118
00:08:41,989 --> 00:08:43,819
Загорелся один из фонарей.

119
00:08:43,890 --> 00:08:45,990
И свет погас.

120
00:08:48,861 --> 00:08:51,231
И затем еще один
в комнате загорелся свет.

121
00:08:54,968 --> 00:08:58,868
И это пошло на пользу.

122
00:08:58,939 --> 00:09:00,869
И это началось бы
происходит немного быстрее.

123
00:09:00,874 --> 00:09:03,444
И тогда это было бы
уйди быстрее.

124
00:09:06,780 --> 00:09:09,250
И я подумал: «Это
это немного странно».

125
00:09:09,316 --> 00:09:11,346
И тогда...

126
00:09:21,494 --> 00:09:23,564
я смотрю на
здесь три этажа.

127
00:09:23,630 --> 00:09:26,330
Это займет около 20
люди стоят у дверей

128
00:09:26,399 --> 00:09:29,999
мерцающие эти
свет загорается так быстро.

129
00:09:30,069 --> 00:09:32,599
Но потом, пока я смотрю,
на втором этаже,

130
00:09:32,672 --> 00:09:34,972
Я мог видеть кого-то.

131
00:09:35,041 --> 00:09:39,411
Это выглядело так, как будто это было
мальчик, молодой мальчик.

132
00:09:39,479 --> 00:09:40,409
И мне это показалось странным.

133
00:09:40,480 --> 00:09:42,050
Мне показалось это немного странным.

134
00:09:51,558 --> 00:09:54,028
На следующий день я увидел Эдвина.

135
00:09:54,027 --> 00:09:55,557
Я подошел и поговорил с ним.

136
00:09:55,628 --> 00:09:57,198
- Привет, Эд.

137
00:09:57,263 --> 00:09:58,803
- Привет, Майк.

138
00:09:58,865 --> 00:10:00,705
- Похоже, у тебя было
твои руки были заняты прошлой ночью.

139
00:10:00,733 --> 00:10:03,033
- Я был немного сбит с толку
что он имел в виду под этим.

140
00:10:03,102 --> 00:10:04,472
- Он посмотрел и
он сказал: «Что?»

141
00:10:04,537 --> 00:10:05,737
Я сказал: «С маленьким мальчиком

142
00:10:05,805 --> 00:10:09,065
это играло в
твой дом вчера вечером».

143
00:10:09,142 --> 00:10:13,082
- И я сказал: «Майк, я
у меня нет детей».

144
00:10:15,481 --> 00:10:18,621
- Я был в шоке, потому что я
знаю, что я смотрел, как играет ребенок.

145
00:10:20,988 --> 00:10:26,158
- я не совсем понял
что происходит,

146
00:10:26,225 --> 00:10:28,085
что... что все это значит.

147
00:10:38,738 --> 00:10:41,768
[Звук металла]

148
00:10:43,844 --> 00:10:47,654
Я слышу, прямо рядом
моя подушка, постукивание.

149
00:10:47,648 --> 00:10:49,778
[Звук металла]

150
00:10:49,849 --> 00:10:52,719
Оно начало получать
все громче и громче.

151
00:10:52,785 --> 00:10:54,885
- Мед?

152
00:10:54,888 --> 00:10:56,388
Ты это слышишь?

153
00:10:56,456 --> 00:10:59,716
[Звон продолжается]

154
00:10:59,792 --> 00:11:02,762
- И все
внезапно оно прекратилось.

155
00:11:06,933 --> 00:11:09,373
[Дверь со скрипом открывается]

156
00:11:09,435 --> 00:11:12,435
Дверь шкафа двигалась.

157
00:11:12,505 --> 00:11:15,105
И вдруг,
он остановился на полпути.

158
00:11:19,245 --> 00:11:21,545
Мы не могли понять
вон, хоть убей,

159
00:11:21,614 --> 00:11:23,454
что происходило.

160
00:11:28,321 --> 00:11:30,261
[Дверь хлопает]

161
00:11:33,026 --> 00:11:34,486
[Стучать в дверь]

162
00:11:34,494 --> 00:11:36,264
Бум, бум, бум.

163
00:11:36,329 --> 00:11:37,599
- Бац, бах, бах.

164
00:11:37,597 --> 00:11:40,697
- Был кто-то
физически стучать в дверь.

165
00:11:42,002 --> 00:11:45,972
[Грохот и стук в дверь]

166
00:11:53,546 --> 00:11:54,946
У меня буквально есть бейсбольная бита.

167
00:11:59,419 --> 00:12:01,489
[Стучать продолжается]

168
00:12:15,135 --> 00:12:19,065
[Стучать в дверь]

169
00:12:33,419 --> 00:12:35,449
- Он дернул это
дверь открывается так быстро.

170
00:12:38,925 --> 00:12:41,555
- Я ухожу
на второй этаж.

171
00:13:04,450 --> 00:13:06,880
Вокруг никого.

172
00:13:06,953 --> 00:13:08,723
Никого не найти.

173
00:13:11,724 --> 00:13:13,724
[Громкий стук]

174
00:13:13,793 --> 00:13:16,933
Ду-ду, ду-ду, ду-ду.

175
00:13:16,996 --> 00:13:19,756
- Он был недостаточно тяжелым, чтобы
быть взрослым человеком.

176
00:13:19,832 --> 00:13:22,472
Это было не так уж и тяжело.

177
00:13:22,535 --> 00:13:25,035
Это было как маленький ребенок
просто бегал.

178
00:13:29,943 --> 00:13:31,683
- [Кричит]

179
00:13:31,678 --> 00:13:33,578
- И дверь просто
буквально пошел... хлоп.

180
00:13:33,646 --> 00:13:37,246
- Все нормально. Все нормально.

181
00:13:37,316 --> 00:13:39,876
- [Задыхаясь]

182
00:13:39,886 --> 00:13:45,386
- Как это могло
дверь так сильно хлопнула?

183
00:13:45,458 --> 00:13:47,588
Это невозможно.

184
00:13:47,660 --> 00:13:51,330
Это было похоже на что-то
хотел заявить о себе.

185
00:14:07,113 --> 00:14:08,713
- На следующий день,
Эдвину пришлось работать.

186
00:14:08,781 --> 00:14:10,651
Я остался один.

187
00:14:12,052 --> 00:14:13,922
Я в подвале.

188
00:14:16,656 --> 00:14:20,256
Я сортирую все по
контейнеры разного размера.

189
00:14:20,326 --> 00:14:22,256
У меня остался последний контейнер,

190
00:14:22,328 --> 00:14:24,358
и у него синий верх.

191
00:14:28,200 --> 00:14:30,370
Я поставил контейнер.

192
00:14:37,777 --> 00:14:40,307
Крышка есть, но
контейнера нет.

193
00:14:49,422 --> 00:14:50,892
Контейнер
буквально исчез

194
00:14:50,957 --> 00:14:52,287
перед моим лицом.

195
00:14:54,827 --> 00:14:57,087
[Шорох]

196
00:14:57,163 --> 00:15:00,103
Внезапно я
услышал этот шум.

197
00:15:05,005 --> 00:15:07,105
[Ребенок смеется]

198
00:15:13,779 --> 00:15:17,979
Это было похоже на немного
детский смех.

199
00:15:21,254 --> 00:15:24,194
Такое ощущение, что это пришло из
недалеко от цистерны.

200
00:15:27,426 --> 00:15:33,626
Я почувствовал, что что-то есть
почти зовет меня к этому.

201
00:15:42,408 --> 00:15:45,108
Справа от меня контейнер.

202
00:16:01,060 --> 00:16:02,130
[Топот шагов]

203
00:16:04,063 --> 00:16:06,833
И я вижу эту темную тень.

204
00:16:06,899 --> 00:16:09,569
Это прошло мимо меня.

205
00:16:09,635 --> 00:16:11,535
Это меня чертовски напугало.

206
00:16:14,407 --> 00:16:16,167
В это время я
начинаю думать

207
00:16:16,242 --> 00:16:18,812
что что-то есть в доме

208
00:16:18,878 --> 00:16:21,878
и оно хотело, чтобы мы
знать, что оно было там.

209
00:16:35,227 --> 00:16:37,797
- Мы бы всегда,
знаешь, надейся и молись

210
00:16:37,864 --> 00:16:39,634
что когда-нибудь у нас будут дети.

211
00:16:48,574 --> 00:16:49,674
- Это было грустно.

212
00:16:49,742 --> 00:16:52,042
Я имею в виду, я прошел
много, знаешь,

213
00:16:52,111 --> 00:16:55,211
горе и разочарования.

214
00:17:00,553 --> 00:17:02,653
- Не совсем получилось.

215
00:17:02,721 --> 00:17:05,391
Этого просто не должно было быть.

216
00:17:22,575 --> 00:17:25,935
- Мой сын Джошуа
был беспечным,

217
00:17:26,012 --> 00:17:27,852
во всё.

218
00:17:27,913 --> 00:17:30,413
Он любил играть, занимался спортом.

219
00:17:30,483 --> 00:17:32,053
Милый малыш. Милый, милый малыш.

220
00:17:32,118 --> 00:17:34,388
Лучшего ребенка и желать нельзя.

221
00:17:34,453 --> 00:17:37,193
В тот момент, когда мы переехали
в нашу новую квартиру,

222
00:17:37,256 --> 00:17:39,386
Я заметил, что он смотрит
в большом старом доме,

223
00:17:39,458 --> 00:17:42,258
но я не думал
что-нибудь из этого.

224
00:17:42,328 --> 00:17:43,688
Мы только что переехали туда.

225
00:17:43,763 --> 00:17:46,663
Он смотрит и... Ты
знаешь, в наших окрестностях

226
00:17:46,732 --> 00:17:50,332
и пытаюсь получить
ознакомился с местностью.

227
00:17:50,402 --> 00:17:54,612
Я не думал, что это было
есть о чем беспокоиться.

228
00:17:58,210 --> 00:18:01,310
- Мамочка, можно мне пойти?
играть с маленьким мальчиком?

229
00:18:01,380 --> 00:18:03,680
Он хочет прийти
и поиграй со мной в мяч.

230
00:18:03,749 --> 00:18:05,519
- Я сказал: «Ну, я хочу
познакомиться с его родителями».

231
00:18:05,585 --> 00:18:06,745
И он идет...

232
00:18:06,819 --> 00:18:08,419
- Тогда пойдем.

233
00:18:08,487 --> 00:18:11,057
- Джош, подари маме
пару дней, ладно?

234
00:18:11,123 --> 00:18:13,693
я получу
квартира обустроена.

235
00:18:13,759 --> 00:18:16,229
Мы пойдем завтра, да?

236
00:18:16,295 --> 00:18:18,125
- Хорошо.
- Хорошо.

237
00:18:31,277 --> 00:18:32,437
Привет.

238
00:18:32,511 --> 00:18:34,911
Через пару дней,
мы встретили Лилиан и Эдвина.

239
00:18:34,981 --> 00:18:36,681
- Привет. Я Лилиан.

240
00:18:36,749 --> 00:18:37,749
- Привет. Кэти.

241
00:18:37,783 --> 00:18:38,723
- Привет.

242
00:18:38,784 --> 00:18:42,224
- Можно мне поиграть с твоим сыном?

243
00:18:42,288 --> 00:18:43,498
- Мне жаль. У меня нет сына.

244
00:18:43,522 --> 00:18:45,292
- Да, ты делаешь.

245
00:18:45,357 --> 00:18:47,087
Я вижу его там.

246
00:18:47,159 --> 00:18:48,429
Он хочет прийти
и поиграй со мной

247
00:18:48,428 --> 00:18:50,428
в большом коридоре.

248
00:18:50,496 --> 00:18:54,526
- Эм... Я просто сделал шаг назад.

249
00:18:54,600 --> 00:18:56,530
- Так ты видел маленького мальчика?

250
00:18:56,602 --> 00:18:57,752
- Я хотел знать
больше информации.

251
00:18:57,770 --> 00:18:58,870
Я хотел узнать имена.

252
00:18:58,938 --> 00:19:00,168
Я хотел знать возраст.

253
00:19:00,239 --> 00:19:02,169
- Как он выглядит?

254
00:19:02,241 --> 00:19:03,441
- Просто мальчик.

255
00:19:05,277 --> 00:19:07,547
- Она выглядела очень взволнованной

256
00:19:07,547 --> 00:19:11,617
что у кого-то было
видел этого маленького мальчика.

257
00:19:11,684 --> 00:19:14,454
- Что он носит?

258
00:19:14,520 --> 00:19:17,460
- У него большое дело
белая рубашка, большие рукава.

259
00:19:17,523 --> 00:19:21,333
- Я спросил его, где
именно он видел маленького мальчика.

260
00:19:21,393 --> 00:19:25,333
И он сказал: «Ну,
Я видел его там.

261
00:19:25,397 --> 00:19:30,267
А вчера я увидел
его там, наверху».

262
00:19:30,336 --> 00:19:33,196
- После ответа ей
вопросы, сказал Джошуа...

263
00:19:33,272 --> 00:19:35,672
- Могу ли я играть с
его сейчас, пожалуйста?

264
00:19:35,741 --> 00:19:38,881
- Дорогая, я нет
есть дети.

265
00:19:38,945 --> 00:19:42,075
Честно говоря, нет.

266
00:19:42,147 --> 00:19:44,717
- Все это время он
думая, что я мать

267
00:19:44,783 --> 00:19:46,683
этого ребенка, что он
общение с.

268
00:19:48,721 --> 00:19:51,521
Он описал его как будто
он может видеть его так ясно,

269
00:19:51,590 --> 00:19:54,360
не только через окно
или через прозрачную занавеску.

270
00:19:54,360 --> 00:19:56,960
Как будто он
можно увидеть его так живо.

271
00:20:20,552 --> 00:20:22,652
- Я не верил в привидения.

272
00:20:22,721 --> 00:20:24,191
Но этот маленький
мальчик видит его

273
00:20:24,256 --> 00:20:27,186
со стороны, ну, знаешь, нашего двора.

274
00:20:27,259 --> 00:20:30,459
И он телепатически
общение с ним.

275
00:20:34,500 --> 00:20:38,570
Знаешь, это должно было
быть красивым, любящим домом.

276
00:20:40,739 --> 00:20:44,209
Это должно было быть что-то
что я всегда хотел.

277
00:20:44,276 --> 00:20:46,576
Я не хотел дом с привидениями.

278
00:21:00,326 --> 00:21:03,186
[Свист ветра]

279
00:21:17,676 --> 00:21:21,276
[Звук металла]

280
00:21:21,347 --> 00:21:25,047
Я услышал что-то под кроватью.

281
00:21:25,117 --> 00:21:26,817
Нажмите, нажмите, нажмите, нажмите.

282
00:21:30,856 --> 00:21:33,556
Моей первой мыслью было:
«ладно, это может быть ребенок».

283
00:21:35,894 --> 00:21:39,604
[Звон продолжается]

284
00:22:13,465 --> 00:22:14,925
Я не мама,

285
00:22:15,000 --> 00:22:18,440
но я чувствую, что когда
ребенок ищет свою маму

286
00:22:18,504 --> 00:22:22,074
и они хотят
играй, вот что я чувствую.

287
00:22:42,494 --> 00:22:45,264
мне нужен был Интернет
на кухне.

288
00:22:45,330 --> 00:22:46,560
Я протянул провод через

289
00:22:46,632 --> 00:22:49,132
за стеной
где раковина.

290
00:22:51,537 --> 00:22:53,997
Но оно застряло.

291
00:22:56,842 --> 00:22:59,042
Я засунул руку за стену.

292
00:23:02,214 --> 00:23:04,084
Я почувствовал что-то твердое.

293
00:23:08,988 --> 00:23:11,618
Это была старая ложка.

294
00:23:15,494 --> 00:23:18,804
Я снова зашёл...

295
00:23:18,864 --> 00:23:20,234
И что-то почувствовал.

296
00:23:25,370 --> 00:23:29,640
Может быть, всего 15, 20
маленькие кусочки обоев.

297
00:23:29,708 --> 00:23:31,638
Я как бы восхищался этим.

298
00:23:31,710 --> 00:23:35,010
Он был типа чирка
синий с золотой окантовкой.

299
00:23:37,382 --> 00:23:41,652
Я оставил это на
угол этого стола.

300
00:23:41,720 --> 00:23:44,590
Я иду в прачечную.

301
00:23:50,095 --> 00:23:52,695
Может быть, через час...

302
00:24:01,440 --> 00:24:04,140
Обои были в
середина кухонного пола.

303
00:24:18,357 --> 00:24:20,387
Я подумал, может быть, это
может быть ребенок.

304
00:24:25,564 --> 00:24:28,634
- Привет?

305
00:24:28,634 --> 00:24:32,104
- я начал говорить
маленькому мальчику.

306
00:24:34,907 --> 00:24:36,767
- Привет?

307
00:24:41,480 --> 00:24:43,580
Вы здесь?

308
00:24:43,649 --> 00:24:46,249
- Я даже... я даже...

309
00:24:46,318 --> 00:24:50,888
Вообще-то, я... я вообще-то
попросил его прикоснуться ко мне.

310
00:24:53,225 --> 00:24:55,185
- Ты можешь прикоснуться ко мне.

311
00:24:56,695 --> 00:24:59,795
- И... я не знаю... Мой
сработал материнский инстинкт,

312
00:24:59,865 --> 00:25:01,425
и я думал, что он прикоснется ко мне,

313
00:25:01,500 --> 00:25:02,830
и я бы почувствовал
эта маленькая рука.

314
00:25:08,240 --> 00:25:09,870
- Не бойся.

315
00:25:12,844 --> 00:25:14,044
Ты прячешься?

316
00:25:18,183 --> 00:25:20,053
Ты видишь меня?

317
00:25:25,257 --> 00:25:26,617
Привет.

318
00:25:29,328 --> 00:25:31,028
Не бойтесь.

319
00:25:32,464 --> 00:25:34,564
Ты здесь?

320
00:25:37,269 --> 00:25:38,839
[Суетящиеся шаги]

321
00:25:42,474 --> 00:25:45,544
- Звучит немного
малыш бегает.

322
00:25:45,611 --> 00:25:48,851
[Шаги продолжаются]

323
00:25:48,914 --> 00:25:51,154
- Это ты?

324
00:26:00,425 --> 00:26:02,925
[Громкие шаги]

325
00:26:10,869 --> 00:26:15,569
- [Тяжело дыша]

326
00:26:20,879 --> 00:26:25,449
- Это было ничего, я
когда-либо слышал раньше.

327
00:26:27,019 --> 00:26:28,149
Это было ужасно.

328
00:26:28,220 --> 00:26:30,490
Мне было страшно. Я был в замешательстве.

329
00:26:30,555 --> 00:26:33,815
Я не знал, что делать.

330
00:26:33,892 --> 00:26:35,862
Я просто хотел пойти
обратно в кухню

331
00:26:35,927 --> 00:26:37,027
и закрой дверь.

332
00:26:37,095 --> 00:26:38,625
[Дверь захлопывается]

333
00:26:46,438 --> 00:26:48,038
- Джошуа начал меняться.

334
00:26:48,106 --> 00:26:51,336
Он стал одержимым
с пребыванием снаружи.

335
00:26:51,410 --> 00:26:54,750
Он бы буквально
сидеть на его велосипеде

336
00:26:54,813 --> 00:26:58,353
и смотреть на
угол здания.

337
00:27:05,290 --> 00:27:08,360
Заставить его прийти
внутри шел постоянный бой.

338
00:27:08,427 --> 00:27:12,027
- Эй, что я тебе говорил?

339
00:27:12,031 --> 00:27:13,731
- Мой друг там.

340
00:27:19,771 --> 00:27:21,611
- Там ничего нет, милый.

341
00:27:21,673 --> 00:27:22,673
Заходите. Холодно.

342
00:27:22,741 --> 00:27:23,971
Пойдем внутрь.

343
00:27:24,042 --> 00:27:24,982
- Нет!

344
00:27:25,043 --> 00:27:26,813
- Ну давай же.

345
00:27:26,812 --> 00:27:28,152
- Оставь меня в покое!

346
00:27:28,213 --> 00:27:29,753
Я тебя ненавижу!

347
00:27:31,983 --> 00:27:33,923
- Он был не тот
такой же милый мальчик.

348
00:27:33,985 --> 00:27:35,885
Его поведение изменилось.

349
00:27:35,954 --> 00:27:37,954
Все о
он изменился.

350
00:27:40,692 --> 00:27:42,862
И у меня этого не было.

351
00:27:44,496 --> 00:27:46,956
Я подумал, если бы он это увидел
мальчика не было...

352
00:27:47,032 --> 00:27:48,902
Не было игрушек,
спальни не было,

353
00:27:48,967 --> 00:27:51,367
не было ничего...

354
00:27:51,370 --> 00:27:53,000
Это было бы своего рода
напугайте его прямо.

355
00:27:54,673 --> 00:27:56,343
- Привет, Кэти.

356
00:27:56,408 --> 00:27:57,608
Привет, Джошуа.

357
00:27:57,676 --> 00:27:58,576
Пожалуйста, заходите.

358
00:27:58,644 --> 00:28:00,244
- Спасибо.

359
00:28:00,312 --> 00:28:02,812
- Он произвел на меня такое впечатление
быть немного напуганным.

360
00:28:04,516 --> 00:28:07,276
- Как дела, Джош?

361
00:28:41,353 --> 00:28:44,053
- Вот где
маленький мальчик хочет играть.

362
00:28:47,092 --> 00:28:48,662
Видишь, мама?

363
00:28:48,727 --> 00:28:51,857
Я говорил тебе, что это было большим
достаточно, чтобы поиграть в мяч.

364
00:28:51,930 --> 00:28:53,830
- Каждый волос на моем
шея как бы встала.

365
00:28:53,899 --> 00:28:55,369
И я собираюсь,
"это неправильно.

366
00:28:55,433 --> 00:28:57,673
«Это... это... Как
он знает это?

367
00:28:57,736 --> 00:28:59,196
Он не должен этого знать».

368
00:29:28,266 --> 00:29:31,866
- Так вот где он
говорит тебе прийти и поиграть?

369
00:29:34,873 --> 00:29:36,773
- Где он?

370
00:29:40,045 --> 00:29:44,475
- Чтобы дух удержался
маленького мальчика таким образом

371
00:29:44,549 --> 00:29:48,289
и вложить мысли в его голову

372
00:29:48,353 --> 00:29:51,123
и изменить его поведение

373
00:29:51,189 --> 00:29:53,619
и, знаешь...

374
00:29:53,692 --> 00:29:56,832
Для меня это пугает.

375
00:29:56,895 --> 00:29:59,125
Это определенно было
окончательное подтверждение для меня,

376
00:29:59,197 --> 00:30:00,827
определенно.

377
00:30:04,002 --> 00:30:06,102
- Желание матери
защитить ребенка

378
00:30:06,171 --> 00:30:07,601
выходит за рамки любой любви

379
00:30:07,672 --> 00:30:09,472
что я думаю, что кто-нибудь
мог бы когда-нибудь узнать.

380
00:30:12,544 --> 00:30:14,984
я не собирался
позволь этому маленькому мальчику

381
00:30:15,046 --> 00:30:18,446
встать между
я и мой сын.

382
00:30:18,516 --> 00:30:21,816
Итак, мы собрались и переехали.

383
00:30:23,955 --> 00:30:25,555
[Двигатель заводится]

384
00:31:05,497 --> 00:31:08,427
- [Приглушенный крик]

385
00:31:08,434 --> 00:31:10,274
- Я начал паниковать.

386
00:31:15,407 --> 00:31:16,437
- [Приглушенно] Эдвин!

387
00:31:16,508 --> 00:31:18,708
- Я такой: «Я не могу двигаться».

388
00:31:18,777 --> 00:31:22,177
Я не могу смотреть налево.
Я не могу смотреть направо.

389
00:31:22,247 --> 00:31:25,577
Я не могу пошевелить руками.
Я не могу двигать ногами.

390
00:31:25,650 --> 00:31:28,920
Это было просто самое
ужасающее ощущение.

391
00:31:33,325 --> 00:31:36,425
- [Крича]

392
00:31:39,197 --> 00:31:40,457
- Лил!

393
00:31:40,532 --> 00:31:41,532
Лил!

394
00:31:41,533 --> 00:31:44,703
- Убери ее от меня!
Убери ее от меня!

395
00:31:44,769 --> 00:31:46,539
- Она кричала.
Она кричала.

396
00:31:46,604 --> 00:31:47,904
- Убери ее от меня!

397
00:31:47,973 --> 00:31:49,543
- Она пыталась
двигать руками.

398
00:31:49,607 --> 00:31:51,337
Она пыталась пошевелить ногами.

399
00:31:51,409 --> 00:31:52,609
- Снимите ее!

400
00:31:52,677 --> 00:31:53,937
Убери ее от меня!

401
00:31:54,012 --> 00:31:55,782
- Я окаменел.

402
00:31:55,847 --> 00:31:57,777
- Лил. Лил!

403
00:31:57,849 --> 00:31:59,749
-Один момент, ты в порядке,

404
00:31:59,818 --> 00:32:01,078
а затем в следующий момент,

405
00:32:01,152 --> 00:32:03,422
ты просто замерз,
и ты не можешь двигаться.

406
00:32:03,488 --> 00:32:05,458
- [Вздыхает] Убери это от меня!

407
00:32:05,523 --> 00:32:08,033
- Она сказала: «Скажи
чтобы она слезла с меня.

408
00:32:08,093 --> 00:32:10,893
Скажи ей, чтобы она слезла с меня».

409
00:32:10,962 --> 00:32:12,002
- Послушай меня.

410
00:32:12,063 --> 00:32:13,443
- Убери ее от меня.
- Милая, послушай.

411
00:32:13,465 --> 00:32:15,065
- Убери ее от меня! Я не могу двигаться!

412
00:32:15,133 --> 00:32:17,033
- Эй, тсс. Лил.

413
00:32:17,036 --> 00:32:18,126
Идите сюда. Идите сюда.

414
00:32:18,203 --> 00:32:20,343
Все нормально. Привет.

415
00:32:20,405 --> 00:32:21,635
- [рыдает]

416
00:32:21,640 --> 00:32:23,910
- И я схватил ее,
и я просто держал ее.

417
00:32:26,778 --> 00:32:28,148
Я сказал: «Есть
здесь никого, дорогая.

418
00:32:28,213 --> 00:32:29,953
Здесь никого нет».

419
00:32:47,932 --> 00:32:52,002
- Я не чувствовал
физическое давление на меня.

420
00:32:52,070 --> 00:32:56,840
я ничего не чувствовал
удерживая меня.

421
00:32:56,908 --> 00:32:58,378
Но я не мог пошевелиться.

422
00:32:58,377 --> 00:32:59,807
- [Задыхаясь]

423
00:32:59,812 --> 00:33:02,282
- Милая, все в порядке.

424
00:33:02,347 --> 00:33:05,877
[грохочет гром]

425
00:33:05,950 --> 00:33:07,120
- [Крича]

426
00:33:07,185 --> 00:33:08,515
- [Кричит]

427
00:33:13,024 --> 00:33:15,334
- Она выглядела так, будто она
рыдала безудержно,

428
00:33:15,393 --> 00:33:16,433
сгорбился.

429
00:33:23,935 --> 00:33:27,295
- Я чувствовал, что это было
мать мальчика.

430
00:33:29,641 --> 00:33:32,741
Если вы визуализируете
мать в беде

431
00:33:32,811 --> 00:33:38,551
и она только что потеряла ребенка,

432
00:33:38,616 --> 00:33:42,516
она зовет на помощь.

433
00:33:42,587 --> 00:33:46,787
Я чувствовал ее потерю как
хотя это была моя потеря.

434
00:33:53,498 --> 00:33:55,368
[рыдает]

435
00:34:05,944 --> 00:34:09,454
Дела пошли очень плохо.

436
00:34:11,116 --> 00:34:14,676
Я чувствовал себя очень тяжелым.

437
00:34:14,752 --> 00:34:17,852
Очень... всё...
Просто чувствовал себя нехорошо.

438
00:34:17,922 --> 00:34:20,622
я не мог понять
что происходило.

439
00:34:40,411 --> 00:34:42,351
- Я проснулся внезапно.

440
00:34:42,413 --> 00:34:45,983
Просто тихо, насколько это возможно.

441
00:34:46,050 --> 00:34:48,420
Но Лилиан там нет.

442
00:35:10,242 --> 00:35:12,282
Я пошел по коридору,
и я начал звонить.

443
00:35:12,343 --> 00:35:14,113
- Лил?

444
00:35:14,179 --> 00:35:15,879
- Я не услышал ответа.

445
00:35:18,851 --> 00:35:20,081
Я не мог найти ее нигде.

446
00:35:23,955 --> 00:35:26,055
Я думал, что есть
осталось только одно место

447
00:35:26,124 --> 00:35:28,064
что она могла бы быть.

448
00:35:28,126 --> 00:35:30,386
Поэтому я спустился в подвал.

449
00:35:30,461 --> 00:35:32,931
- Лилиан.

450
00:35:35,733 --> 00:35:39,243
[Шорох]

451
00:35:39,304 --> 00:35:42,174
- Я слышу как шорох
или перетасовка чего-либо.

452
00:35:42,240 --> 00:35:45,110
[Шорох продолжается]

453
00:35:56,020 --> 00:35:59,290
- Лилиан?

454
00:35:59,357 --> 00:36:02,227
[Шорох продолжается]

455
00:36:05,797 --> 00:36:09,497
- [Тяжело дыша]

456
00:36:09,567 --> 00:36:12,437
- Она просто копает...

457
00:36:12,503 --> 00:36:15,543
И копать...

458
00:36:15,607 --> 00:36:17,137
И копать.

459
00:36:19,377 --> 00:36:20,657
Я не знал, что происходит.

460
00:36:20,712 --> 00:36:21,882
- Лил.
- Мне нужно продолжать идти.

461
00:36:21,880 --> 00:36:25,480
- Почему? Лил, посмотри на меня.

462
00:36:25,550 --> 00:36:28,750
- Что-то было
заставив меня копать там.

463
00:36:30,221 --> 00:36:31,791
- Хватит копать.

464
00:36:31,856 --> 00:36:33,156
- Она действительно
не обратил внимания

465
00:36:33,224 --> 00:36:35,934
к словам, которые я говорил.

466
00:36:35,994 --> 00:36:38,534
- Я чувствовал себя обязанным
продолжать копать.

467
00:36:38,596 --> 00:36:40,526
- [Тяжело дыша]

468
00:36:40,532 --> 00:36:41,562
- Посмотри на меня.

469
00:36:41,633 --> 00:36:43,803
Лил, дорогая, что ты делаешь?

470
00:36:43,868 --> 00:36:45,868
Прекратите это, пожалуйста. Прекрати это.

471
00:36:45,937 --> 00:36:47,667
Прекрати!

472
00:36:47,739 --> 00:36:49,139
Пожалуйста?

473
00:36:52,477 --> 00:36:54,947
- В ее руке я мог видеть это
она что-то держала.

474
00:37:05,823 --> 00:37:06,993
Она выпалила:

475
00:37:07,058 --> 00:37:08,338
"это то, что я
копал».

476
00:37:11,729 --> 00:37:13,359
- Это была тазовая кость.

477
00:37:17,869 --> 00:37:19,969
Это было достаточно мало
быть маленьким ребенком,

478
00:37:20,038 --> 00:37:21,038
маленький ребенок.

479
00:37:21,105 --> 00:37:22,565
- Все нормально.

480
00:37:33,418 --> 00:37:38,788
- Я думаю, что он может
прошли.

481
00:37:38,856 --> 00:37:41,786
Было ли это что-то ужасное?

482
00:37:41,859 --> 00:37:44,929
Что-то...

483
00:37:44,996 --> 00:37:47,056
Было ли ему больно?

484
00:37:53,471 --> 00:37:54,741
- Мы были в точке

485
00:37:54,806 --> 00:37:58,336
где нам нужно
чтобы узнать ответы.

486
00:38:01,579 --> 00:38:04,679
- Мне нужно знать
кем был этот мальчик.

487
00:38:04,749 --> 00:38:07,019
Чего он хочет?

488
00:38:07,019 --> 00:38:08,479
- Потому что это
викторианский дом,

489
00:38:08,553 --> 00:38:09,833
знаешь, я знал период времени

490
00:38:09,888 --> 00:38:13,718
было бы примерно
примерно в 1870-1900 гг.

491
00:38:13,791 --> 00:38:16,731
Я посмотрел перепись
записи, кладбищенские записи,

492
00:38:16,728 --> 00:38:18,728
записи о рождении и смерти.

493
00:38:18,796 --> 00:38:20,456
Но вернемся в
викторианский период,

494
00:38:20,532 --> 00:38:21,832
Я не нашел доказательств

495
00:38:21,899 --> 00:38:23,499
что было какое-то
смерть в доме

496
00:38:23,568 --> 00:38:24,568
молодого мальчика.

497
00:38:26,337 --> 00:38:27,697
- Я был немного удивлен

498
00:38:27,772 --> 00:38:30,172
потому что я думал наверняка
что-то должно было появиться.

499
00:38:31,976 --> 00:38:34,276
- Я не собирался быть
доволен этим ответом

500
00:38:34,345 --> 00:38:37,045
потому что я очень хотел
чтобы помочь Эдвину и Лилиан.

501
00:38:37,049 --> 00:38:39,349
- Элеонора сделала кое-что
более интенсивные исследования.

502
00:38:41,953 --> 00:38:45,223
- Она наткнулась
более свежий секрет.

503
00:38:45,289 --> 00:38:49,089
- Это было в 60-е годы.
этот дом изменился навсегда.

504
00:38:49,160 --> 00:38:50,920
- И вот тогда
другая сторона истории

505
00:38:50,962 --> 00:38:52,602
начал выходить наружу.

506
00:38:52,663 --> 00:38:54,533
[Стучит в дверь]

507
00:39:15,319 --> 00:39:16,799
- Изначально этого не было
имеет смысл для меня

508
00:39:16,821 --> 00:39:20,061
как дом
рост викторианской эпохи

509
00:39:20,124 --> 00:39:22,894
на дверях могут быть номера.

510
00:39:22,960 --> 00:39:25,290
И тогда я
обнаружил в 60-х годах,

511
00:39:25,363 --> 00:39:27,063
они превратили это в
пансион.

512
00:39:33,505 --> 00:39:36,435
Но пансионат
была печальная история.

513
00:39:42,313 --> 00:39:45,353
Его использовали, довольно
честно говоря, как публичный дом.

514
00:39:56,561 --> 00:39:59,301
Женщина, которую они
увидел рыдающую в окне

515
00:39:59,364 --> 00:40:02,874
очень вероятно, что это может быть
дух проститутки.

516
00:40:14,679 --> 00:40:18,079
И ребенок мог
были ее ребенком.

517
00:40:22,153 --> 00:40:23,423
Он бы увидел свою мать

518
00:40:23,488 --> 00:40:26,758
ей пришлось сделать то, что она сделала
сделать, чтобы заботиться о нем.

519
00:40:26,824 --> 00:40:28,794
И он бы
вероятно, был разоблачен

520
00:40:28,860 --> 00:40:32,060
к большому гневу,
много печали.

521
00:40:34,398 --> 00:40:36,268
Вероятно, он провел
много времени в одиночестве.

522
00:41:02,093 --> 00:41:03,763
[брызги воды]

523
00:41:13,371 --> 00:41:16,641
- Я чувствую, что он потерялся.

524
00:41:16,707 --> 00:41:21,977
И один человек, которого он
хочет найти свою маму.

525
00:41:22,046 --> 00:41:26,076
И я думаю, что это
почему он нацелен на меня.

526
00:41:34,092 --> 00:41:35,762
- Все, что я хотел...

527
00:41:35,826 --> 00:41:38,726
Должна была быть Лилиан
такой, какой она была раньше.

528
00:41:42,333 --> 00:41:45,273
Мне пришлось вытащить ее оттуда.

529
00:41:45,336 --> 00:41:47,766
мне было все равно, как
много денег мы потеряли.

530
00:41:47,838 --> 00:41:51,268
Я не собирался позволять Лилиан
пройти через это еще раз.

531
00:41:51,342 --> 00:41:52,382
Ни за что.

532
00:41:56,047 --> 00:41:57,347
[Двигатель заводится]

533
00:41:59,550 --> 00:42:02,150
- Она хотела, чтобы его нашли
кем-то... кем-то.

534
00:42:02,219 --> 00:42:03,819
И я был там.

535
00:42:03,888 --> 00:42:05,958
И я нашел его.

536
00:42:06,023 --> 00:42:09,663
И я думаю, что это дало
ее закрытие каким-то образом.


